miércoles, 16 de mayo de 2007

KALEIDOSCOPE / CALEIDOSCOPIO

Further on, in 1991, came along a project under the name Kaleidoscope, it was a sunday supplement that was created by Oscar, as a launchpad for several of our stories in this new newspaper: Reforma. I've always been looking for creating new spaces for other artists and to get the attention of new generations who'll be the new readers. That was this supplement's goal, because by that tiem, our Studio wasn't formed yet as it is now. In it I participated with Némesis, Spectrum and Classic Tales.


Más adelante en 1991, surgió un proyecto que se llamó Caleidoscopio, era un suplemento dominical que fue creado por Óscar, como una plataforma de lanzamiento de varias de nuestras historias para lo que sería un nuevo periódico: el Reforma.
Siempre buscando crear nuevos espacios para los demás artistas y capturar la atención de las nuevas generaciones quienes serán los nuevos lectores, fue la finalidad de este suplemento, pues en ese entonces aún no se concretaba nuestro Estudio como ahora está integrado. En él participaba con Némesis, Spectrum, e Historias Clásicas.

NEVER SAY: CAN'T / NUNCA DIGAS: NO PUEDO.


Back in 1990, after finding each other again, Óscar González Loyo, -now my husband- invited me to participate as a writer in a project where 3 professional wrestlers would be involved to produce a comic: El Hijo del Santo, Canek, and Mil Máscaras; but the proyect didn't materialize; having created and worked on the Universe, and being of our property, we converted it into Nemesis 2000, The Alliance, the title's artist was Humberto Ramos, who teamworked with me, being this one of his first proyects. He was one of the students from our Art Director, Óscar González Guerrero. Back then, when Óscar asked me if I could handle the project, I didn't think it twice and answered affirmatively, even though I had never written any professional script before. But something from inside me, made me feel with the security to carryout the project. I never imagined that this would be the way of the heart that I'd been looking for, maybe because I wasn't looking for.



Por el año de 1990, después de reencontrarnos, Óscar González Loyo, --ahora mi esposo-- me invitó a participar como guionista en un proyecto donde involucraría a tres luchadores para hacer su historieta: El Hijo del Santo, Canek, y el Mil Máscaras; pero el proyecto no se llegó a concretar y siendo nuestro el universo creado y ya trabajado, lo convertimos en Némesis 2000, La Alianza, el dibujante de este cómic fue Humberto Ramos, quien trabajó en equipo conmigo siendo éste uno de sus primeros trabajos, ya que él formaba parte del grupo de estudiantes de nuestro Director Artístico, Óscar González Guerrero.
En ese entonces, cuando Óscar me preguntó si podía con el proyecto ni lo pensé dos veces, le contesté que sí, aun cuando nunca había escrito ningún guión profesionalmente, pero algo en mi interior me hizo sentir con la seguridad para llevar a cabo el proyecto, nunca me imaginé que sería el camino con corazón que había estado buscando, tal vez porque no lo busqué.


domingo, 13 de mayo de 2007

¡BIENVENIDOS!

Welcome to my professional blog, my friends! In it, I want to share with you experiences, techniques and secrets from the world of scripting that might be useful for the artists that are interested in taking part of this fantastic world created from our imagination. It hope it's worth for you, because my intention is to lend my knowledge to those who desire it, and have some feedback on your comments.

Well, then...




¡Bienvenidos, amigos, a mi blog profesional! En él quiero compartir con ustedes experiencias, técnicas y secretos del mundo del guionismo que tal vez sirvan de algo a los artistas interesados que deseen incursionar en este fantástico mundo creado desde nuestra imaginación.
Espero que les sirva de algo, ya que es mi intención legar mis muchos o pocos conocimientos a quienes lo deseen y retroalimentarme de sus comentarios.
Bueno, pues...



¡COMENZAMOS!